NeedTranslate
Перевод "human development index" на русский
Произношение human development index (хьюмон девэлопмонт индэкс) :
hjˈuːmən dɪvˈɛləpmənt ˈɪndɛks
хьюмон девэлопмонт индэкс транскрипция – 31 результат перевода
I usually pronounce it Niger to avoid confusion with Nigeria.
The UN Human Development Index rates it the least-livable country in the world.
I started my foreign service there.
Я обычно говорю "Нижер", чтобы не путать с Нигерией.
По данным ООН, это самая неблагоприятная в мире страна для проживания.
Том я проходил практику.
Скопировать
I usually pronounce it Niger to avoid confusion with Nigeria.
The UN Human Development Index rates it the least-livable country in the world.
I started my foreign service there.
Я обычно говорю "Нижер", чтобы не путать с Нигерией.
По данным ООН, это самая неблагоприятная в мире страна для проживания.
Том я проходил практику.
Скопировать
This encounter is incongruous with all previous contact we have had with the Asgard.
Thor has indicated that the Asgard have been keeping an eye on human development on Earth in the past
But we're allies now.
Этот случай непохож на все наши предыдущие контакты с Асгардами.
Тор намекал, что Асгарды в прошлом следили за развитием эволюции людей на Земле.
Но сейчас мы союзники.
Скопировать
His peace support the enduring threat of war.
Its growth is based on the oppression of the real development of human freedoms.
Producer Roberto Malenotti
Его мир поддерживает непреходящая угроза войны .
Его рост основан на угнетении реального развития человеческих свобод.
Режиссер Роберто Маленотти
Скопировать
Even despite the fact that this society, as a whole, is deeply irrational.
Its performance is due contradictions in the development of human abilities and their means of implementation
His peace support the enduring threat of war.
Даже не смотря на то, что это общество, в целом, глубоко иррационально.
Его производительность обусловлена противоречиями в развитии человеческих способностей и средств их реализации.
Его мир поддерживает непреходящая угроза войны .
Скопировать
This time is, in its entire effective reality, just what it is in its exchangeable character.
the general time of human non-development... exists as well in the complementary aspect... of a consumable
Pseudo-cyclical time... is that of the consumption of modern economic survival, augmented survival, where the experience of daily life... remains deprived of decision- making and is forced to submit, no longer to the natural order, but to the pseudo-nature... developed in alienated labor;
Такое время, по сути, является меновым.
Всеобщее время человеческого не-развития существует также в своём побочном проявлении: потребляемом времени, которое входит в повседневную жизнь общества, определяемую производством в виде псевдо-циклического времени.
Псевдо-циклическое время является временем потребления текущего уровня экономического выживания, при этом в повседневной жизни по-прежнему имеются ограничения, вызванные уже не естественным, природным порядком, а псевдо-природным - результатом разделения труда.
Скопировать
Our work is at a critical stage.
Your discovery could be one of the most important milestones in human development.
Your work will fundamentally affect how man views himself.
Наша работа в критической стадии.
Твое открытие может быть одним из самых важных этапов в человеческом развитии.
Твоя работа в корне изменит представление человека о себе.
Скопировать
And that feeling might be transient, but I think it's what we live for.
If we're looking at the highlights of human development, you have to look at the evolution of the organism
Evolution of the organism will begin with the evolution of life... perceived through the hominid... coming to the evolution of mankind.
Пусть это может быть мимолётным, но мне кажется, это именно то, ради чего мы живём.
Рассматривая выдающиеся моменты в развитии человека, нужно взглянуть на эволюцию организма... а потом - на развитие его отношений со средой обитания.
Эволюция организма протекает вместе с эволюцией жизни - от одноклеточных к эволюции человечества.
Скопировать
Take the kids upstairs.
We learn this in Human Development.
In Human what? !
Триш, отведи детей наверх.
Мы проходили это по развитию человека.
Развитию чего?
Скопировать
In Human what? !
Human Development what?
Chill out, Daddy.
Развитию чего?
! И в чём?
Успокойся, папа.
Скопировать
Could this be an Earth parallel development of some sort?
None of this parallels any human development.
It's more like a human nightmare.
Может, эта планета развивалась в параллели с Землей?
Это не параллели с человеческим развитием.
Скорее, с человеческими
Скопировать
Now, interestingly, what you're looking at here are three strings:
biological, anthropological... development of the cities, cultures... and cultural, which is human expression
Now, what you've seen here is the evolution of populations, not so much the evolution of individuals.
Теперь, обрати внимание на три последовательности:
биологический, антропологический аспект - развитие городов, культур - и культурный аспект, то есть человеческое самовыражение.
Что бросается в глаза - так это рост численности населения, а вовсе не эволюция индивидуума.
Скопировать
As a world leader, it is important for America to provide systematic research grants for our scientists.
believe there will always be a need for us to have a well-articulated innovation policy with emphasis on human
Thank you.
Как мировому лидеру, Америке необходимо обеспечить наших ученых систематическими грантами.
Я глубоко убежден, нам постоянно нужна ярко-выраженная инновационная политика с упором на разработку человеческих ресурсов.
СПасибо.
Скопировать
Each Egyptian community had one.
What's happening here is another major development in early human history.
They're trying to impose order on society.
В каждой египетской общине был такой.
То, что проиходило здесь представляло собой ещё одно важное достижение в древней истории человечества.
Люди старались придать обществу порядок.
Скопировать
What's going on in school?
It's just we're getting the human development talk today.
I guess they put girls in one room, boys in the other, and make us all watch this movie,
Что-то случилось в школе?
Сегодня, мы будем говорить о половом созревании.
Думаю, девочек посадят в одном классе, мальчиков - в другом, и заставят нас смотреть фильм:
Скопировать
Since Isis and Venus are one and the same Goddess the "Gene of Isis" is actually the "Gene of Venus
The genesis of the human race is the gene of the gods of Venus I've graduated from Texas AM University
I also researched in several labs on campus in genetics And today I want to talk about some very interesting facts about genetics that you probably don't know You probably think that human genome size is rather large which ... it is because we are very complex mammal
"Ген Изис" фактически означает "Ген Венеры
Происхождение человеческой расы это гены богов с Венеры со специализацией по генетике и биохимии
Я также участвовала в нескольких лабораторных работах по генетике в кампусе не знаете что размер человеческого генома огромный он займет около 90 томов Британской энциклопедии что семечка лилии больше нашего генома.
Скопировать
Instruments that record, analyze, summarize, organize debate and explain information;
non-illustrated hard-bound, paperback, jacketed, non jacketed with foreword, introduction, table-of-contents, index
What do you mean?
ИнструментьI, которьIе хранят записи, анализируют, складьIвают, дают материал для спора и объясняют информацию.
Они бьIвают гибкими и не гибкими, жестко ограниченньIми бумажной обложкой, в обертке и без,.. предваряются введением, таблицей содержания, снабженьI поисковьIм индексом, и предназначеньI для дополнительного понимания.. просвещения и образования человеческого сознания, формируя точку зрения..
Что тьI пьIтаешься сказать?
Скопировать
For the first time in history, the people were unbound to reach for their full potential, producing and out-competing every other nation on earth.
speech, self-defense, private property, due process of law and many others, ignited a revolution in human
But, the corrupt elites had studied history.
Впервые в истории, люди были свободны, чтобы достичь своего полного потенциала, производя и побеждая в конкуренции любую другую страну на земле.
Права на свободу слова, самозащиту, частную собственность, надлежащую правовую процедуру и многие другие, дали толчок революции в развитии человечесва, которая угрожала деспотической власти монархов и тиранов во всем мире.
Но коррумпированная элита изучила историю.
Скопировать
THC to young adolescents, there's a lasting effect on their memory performance when they're adult.
Could you translate that to human development?
We think that would indicate the vulnerable group are children under 15 receiving high doses or concentrations of THC repeatedly.
Это длительное воздействие на их память проявляется когда они вырастут.
Могли бы вы это перевести на человеческое развитие?
Мы думаем, что можно бы обозначить уязвимую группу как детей до 15 лет периодически получающие высокие дозы концентрированого ТГК.
Скопировать
Thank you, Nickson.
Everyone everywhere, brace yourselves for the most shocking development in the history of the human race
The human race can bite my shiny metal ass!
Спасибо, Никсон.
Все и повсюду, возьмите себя в руки и подготовьтесь к самому шокирующему событию в истории человечества...
Человеческая раса может укусить мой блестящий металлический зад!
Скопировать
Pilates.
Reggie's got a human development assignment due monday.
Clancy.
ПилАтэсом.
У Реджи задание на понедельник по Биологии.
Клэнси.
Скопировать
Not gone into some last chance saloon, hoping to get washed up on the shores of fame.
Many people believe that altruism amongst human beings is a genetic development that is playing out precisely
That, in a sense, the fact that it's good for us to do things for other people, for our own benefit, rather than being entirely selfish, is one of the principles of game theory.
Не попасть в бар "Последний шанс" надеясь, что их не выбросит на задворки славы.
Многие люди верят, что альтруизм среди человеческих существ это плод генетического развития, что отвергается этой теоремой.
Дело в том, что делать что-то для других, для нашей собственный выгоды, и не быть совершенно эгоистичным это один из принципов Теории Игр.
Скопировать
Quick!
A unique and crucial development of every human species was to harness the power of fire.
Erectus were the first human species to use fire.
Быстро!
Уникальным и важным для развития каждого человеческого вида было использование огня.
Erectus были первыми людьми, кто начал использовать огонь.
Скопировать
I want to thank everyone who has helped to give me this honor.
. - for human progress and in the development of society.
This is a sensitive area to deal with... - but the results and what coming out of them... - must serve mankind.
Я хочу поблагодарить всех, кто помог мне добиться столь великой чести.
Исследование стволовых клеток фундаментально для человеческого прогресса и современного общества.
Это невероятно чувствительная область для работы, но результаты и её достижения повлияют на всë человечество.
Скопировать
Since the 1960s, there have been numerous attempts to do just that - trying to teach apes language using sign language.
chimpanzee, cheekily named Nim Chimpsky - a pun on the great linguist Noam Chomsky - was brought up like a human
Nim became quite adept at signing, but never grasped how to use grammar.
С 1960-ых годов (*Обними меня*) Предпринимались бесчисленные попытки (*Веди себя хорошо*) добиться именно этого. Научить обезьян языку жестов.
Самый, наверное, знаменитый эксперимент (*Пить*) был проведён в Колумбийском Университете, (*Пойдём*) где шимпанзе, остроумно названный (*Открой*) Ним Шимпски, это каламбур на имя великого лингвиста Ноама Чомски, был воспитан как человеческое дитя, (*Куда идти? Еда.*) в попытке воссоздать речевое развитие ребёнка.
Ним стал настоящим знатоком жестов, но так и не научился грамматике. (*Играть*)
Скопировать
- Correct.
The Authority and Yakonomo Corp. have joined forces in the development and bringing to market of a synthetic
Sounds delicious.
Именно.
Власти и корпорация Йокономо объединили свои усилия в разработке и поставке на рынок синтетического заменителя человеческой крови.
Какая вкуснятина.
Скопировать
I just spoke with Dr. Lennon.
She said it's virtually impossible to detect animal versus human embryos in the earliest stages of development
How long before they would notice?
Я поговорила с доктором Леннон.
Она сказала, что на ранних стадиях развития практически невозможно отличить эмбрион человека от эмбриона животного.
И когда они заметят разницу?
Скопировать
It's hard to say.
Human embryos look like other mammals at various stages of development.
Or it could be some sort of hybrid.
Трудно сказать.
Эмбрион человека схож с другими млекопитающими на разных стадиях развития.
Может, это будет нечто среднее.
Скопировать
Previously on the tudors.
It is my contention that this marriage can be dissolved by no power, human or divine.
You know perfectly well what the king desires and what he shall have.
В предыдущих сериях "Тюдоров".
По моему мненю, этот брак не может быть расторгнут никакой властью, ни человеческой, ни божественной.
Вы отлично знаете, чего хочет король и чего он добьется.
Скопировать
Inside that shell, there's a creature, born to hate, who's only thought is to destroy everything and everyone that isn't a Dalek too.
It won't stop until it's killed every human being alive.
But... if that's not a human being, that kinda implies... it's from outer space.
Под этой оболочкой - существо, рожденное для ненависти, которое только и думает о том, чтобы уничтожить все и всех, кто не Далек.
И он не остановится, пока хоть один человек останется в живых.
Но... если это не человек, то, значит, оно типа... из космоса.
Скопировать
You can't just experiment on people, it's insane, it's inhuman.
We are not human.
Prisoners of high intelligence will be taken to the Transgenic Laboratory.
Вы не можете ставить эксперименты на людях, это безумие, это бесчеловечно!
Мы не люди.
Заключенных с повышенным интеллектом отвести в Генетическую лабораторию.
Скопировать
